Volumen 7
Ut Sementem Feceris, Ita Metes
[Si Siembras, Obtendras Cosecha]
Publicado: 28 de Diciembre del 2016
Numero de Paginas: 436+
Contenido:
Con eso acaban las 400+ páginas del volumen 7
Contenido:
Capítulo I: Caos
Capítulo II:
Restauración
Capítulo III:
Esfuerzo con un Plan
Capítulo IV:
Operación Martillo de Acero
Capítulo V: Punto
de Inflexión
Capítulo VI:
“Triunfo Excesivo”
--------------------------------------------
Capítulo I: Caos
Tanya y el Batallón de Magos Aéreos 203° llega al frente
oriental. Desafortunadamente, el Reich ha sufrido un ataque masivo desde la
Unión y el ejército está en caos. Tanya y su batallón se enfrentan al enemigo
para retrasar su avance. Esto le ganara un nuevo apodo “Plata Oxidada” por la
gran cantidad de sangre que ha derramado. Las fuerzas de la Unión continúan
atacando y el frente oriental se debilita. Tanya está sorprendida porque está
empezando a acostumbrarse a la guerra, a pensar que pelear una guerra es lo
normal. La Tanya que solía pensar como una pacifista demócrata liberal que
quería que la guerra acabara está empezando a desaparecer.
Capítulo II:
Restauración
La historia sobre el Grupo de Combate Lehrgen es tomada y
analizada por un grupo de historiadores en el futuro.
El Grupo de Combate Salamandra está defendiendo una sección
del frente oriental. Cuando las fuerzas de la Unión atacan, el 203° parte para
atacar al enemigo y encuentran que la artillería enemiga esta custodiada por
una gran cantidad de artillería antiaérea que ahora utiliza proyectiles con
espoletas que explotan a alcanzar una altura determinada lo que los hace más
peligrosos que antes. Además, después de derrotar el enemigo y revisar los
tanques abandonados, Tanya logra reconocer tanques del Reino Unido y tanques de
un país neutral [probablemente los Estados Unificados]. Esto la aterroriza.
El Coronel Lehrgen visita a Tanya. Tanya le explica la
situación y que el enemigo tiene nuevos modelos de tanques con blindajes
realmente gruesos. El 203° puede ganar contra estos tanques, pero con
dificultad. Lehrgen le explica a Tanya que vino a pedirle a favor. Quiere que
Tanya albergue a un observador militar del Reino de Ildore llamado Coronel
Virgilio Calandro. El Estado Mayor crea un grupo de combate en el papel llamado
Grupo Móvil de Combate Lehrgen, que incluye al Grupo de Combate Salamandra como
componente, para recibir al Coronel Calandro y mostrarle el Frente Oriental.
Mientras tanto Lehrgen y las otras personas que conforman el Grupo de Combate
Lehrgen en el papel irán a Ildore en una misión secreta para negociar los
términos del cese al fuego. Tanya apoya el cese al fuego pero no quiere recibir
a Calandro. Resalta que ahora es llamada Plata Oxidada y que el GCS tendrá que
pelear innumerables batallas en el futuro. Lehrgen comenta que no se ganó ese
apodo por derramar la sangre de sus aliados sino porque Tanya se cobra la vida
de todo ser viviente, sin importar si es aliado o enemigo. Esto le sorprende a
Lehrgen. Resuelven este desacuerdo al acordar que Tanya sería un comandante efectivo
y que le entregara suministros extras. También se da cuenta que si algo sale
mal, puede culpar a Lehrgen. El único problema es que todas las hazañas
militares que logre el GCS técnicamente caerán bajo el nombre de Lehrgen. Tanya
piensa que esto será un pequeño precio que pagar. Para comenzar consiguen más
café, chocolates y calcetines.
Después de que Lehrgen se va, el GCS tendrá otra
batalla. Cuando el 203° llega se encuentran con que los magos imperiales del
flanco derecho están en caos. Todo se debe a que la Unión tiene nuevas gemas
computacionales con un increíble poder de fuego y una gran capacidad defensiva.
Su debilidad es la velocidad y maniobrabilidad. El 203° los derrota, pero Tanya
se da cuenta de que los magos ordinarios del Reich tendrán problemas para
lidiar con ellos. La Unión tiene una nueva gema computacional llamada T3476.
Capítulo III:
Esfuerzo con un Plan
Lehrgen llega a Ildore y comienza las negociaciones con el
General Igor Gusmán. Gusmán le explica que la Unión no quiere pagar
reparaciones, ni ceder territorios, un cese al fuego incondicional. Lehrgen le
explica la posición del Reich: quiere reparaciones, territorios y un cese al
fuego con un plebiscito entre las personas en territorio ocupado.
En la capital, Rudelsdorf y Zettour debaten sobre su
siguiente movimiento. Zettour explica que sus suministros están al límite
porque la ofensiva de la Unión destruyo muchos almacenes de suministros que
estaban en el frente. Zettour cree que la ofensiva de la Unión fue parte de las
negociaciones del cese al fuego. Rudelsdorf cree que la única manera de salir
de esta situación es realizar una ofensiva final. Las fuerzas de la Unión han
salido de sus posiciones defensivas, así que es una oportunidad perfecta para
un contraataque.
El 1 de Mayo de 1927, el Coronel Calandro llega al Frente
Oriental. Tanya le muestra la guerra en el frente oriental. Debido a que la
Unión no ha firmado un sinnúmero de tratados internacionales, y debido a que la
Unión es un país comunista, las fuerzas del Reich no tienen ninguna restricción
legal para atacar y volar edificios civiles o religiosos. El Estado Mayor ha
concluido que las leyes internacionales no los protegen, y debido a que no
existe la propiedad privada, ya que todo le pertenece al estado. Y como la Unión es un estado ateo, todos los
edificios son objetivos validos en esta guerra.
El caos en las líneas frontales causa un accidente de fuego
amigo, la artillería del Reich bombardeo las posiciones del Grupo de Combate
Salamandra. Afortunadamente nadie salió herido. Esto enfureció a Tanya, pero la
hizo darse cuenta de que algo puede estar pasando
Capítulo IV:
Operación Martillo de Acero
Lehrgen continúa las negociaciones de paz con Gusmán.
Rudelsdorf presenta la Operación Martillo de Acero, una
apuesta colosal que podría poner en jaque a la Unión. El ejército imperial
enviaría paracaidista tras las líneas enemigas para capturar algunos puentes
cruciales para evitar que las fuerzas de la Unión puedan retroceder más allá de
uno de los ríos más importante de la Unión. Entonces sus unidades blindadas
atravesaran las líneas enemigas y conectaran a las fuerzas del Reich con los
paracaidistas, separando y rodeando al ejercito enemigo en el proceso.
Finalmente el cerco se cerrara y destruirá a las fuerzas de la Unión
(básicamente la Operación Market Garden al contrario). Zettour cree que es
demasiado arriesgada pero termina aceptando.
El 5 de mayo el Grupo de Combate Salamandra recibe órdenes
para la Operación Martillo de Acero. Ellos y otras 3 divisiones blindadas deben
atravesar las líneas enemigas. Concentraran su ataque en el punto donde los
ejércitos de la Unión se unen, de esa manera provocara que su reacción sea más
lenta, cada ejercito de la Unión esperara que el otro ejército se encargue del
problema.
Tanya le ordena a sus magos que suban a los tanques del
Capitán Aarens y los protegen con sus escudos. De esa manera, los magos no se
casan al tener que recorrer una gran distancia y minimizan el uso de magia para
prevenir que el enemigo los detectas. Mientras que los magos de la Unión están
ocupados lidiando con otras unidades de magos del Reich. El Grupo de Combate
Salamandra de Tanya atraviesa las líneas de la Unión y avanzan hasta el puente.
Logrando reunirse con la aerotransportada el 7 de mayo.
El puesto de mando del ejército de la Unión descubren lo que
está sucediendo el 8 de mayo, sin embargo ya es demasiado tarde. Cuando los
noticias sobre el rodeo se esparce, las tropas de las líneas frontales de la Unión
entran en pánico y empiezan a retirarse. Las noticias sobre el éxito de la
operación también llegan a la capital del Reich. Para obtener una victoria
total, Zettour le ordena a la 203° de Tanya que destruya el cuartel general de
la Unión y decapite su cadena de mando. El 203° cumple su misión. El cuartel
general es destruido y la victoria está asegurada. El Estado Mayor está
celebrando la victoria.
Sin embargo, las fuerzas de la Unión empiezan a romper el
cerco el 11 de mayo. Tanya no quiere dejarlos escapar así que destruye su
cuartel general local. Pero de alguna forma continúan actuando con coordinación
y algunos logran escapar. Esto sorprende a Tanya. Los líderes de la Unión se
sacrificaron para conseguir tiempo para que la mayor cantidad de hombres logren
escapar. Esto significa que el ejército de la Unión ahora se a transformado de
un ejército que espera las ordenes de arriba, a un ejército que puede actuar
con autonomía, usando sus propias tácticas para lograr el objetivo que busca
las orden. A lo que Tanya llama un “Ejercito Pensante”. El Estado Mayor también
recibe las noticias, y mientras la mayoría piensa que ha sido una victoria
absoluta porque solo unos pocos escaparon, Zettour también tiene la misma línea
de pensamiento que Tanya y esta extremadamente preocupado.
Capítulo V: Punto de
Inflexión
11 de mayo del 1927, el ejército de la Unión emite un
telegrama de despedida.
“El puesto de mando ordena que todas las unidades sobrevivientes
se retiren. El puesto de mando cubrirá la retirada para que todos nuestros
camaradas puedan escapar. Deseamos que nuestros soldados sean rescatados por
las fuerzas amigas. Ahora mismo nos encontramos bajo un intenso fuego enemigo.
Como una despedida, expresamos nuestra más profunda gratitud a nuestros
camaradas soldados que han peleado con tanta valentía. Lamentamos haberle
fallado a nuestros camaradas que pelearon y murieron en el lodo.
Esto se debe a nuestra incapacidad para alcanzar la superioridad
aérea. Nuestros magos aéreos pelearon hasta el cansancio para resistir hasta
este punto y eso es algo de admirar. Aunque nos encontramos en una situación
desesperada, continuaremos peleando hasta el final. Creemos que nuestra sangre
probara que nuestra lealtad hacia nuestros soldados es incondicional. Todos los
soldados hicieron un excelente trabajo en sus puestos, excepto el puesto de
mando. La culpa de este desastre, es del puesto de mando. Por favor, sepan
perdonar a las organizaciones que nos apoyaron. Buena suerte, camaradas
Larga vida a la Madre Patria, al Partido y al Pueblo.”
Loliya lee el telegrama y se da cuenta que esta es una
derrota masiva. Pensaba que incluso si el Reich ataba, serían capaces de
contenerlos. Pero esto lo forzó a repensar la situación. Le pregunta a su
intermediario militar, porque sucedió esto incluso después de haber terminado
con la purga. Loliya finalmente ve la realidad. La Unión necesita muchos más
magos. Sacaron algunos de los gulags y pensaron que podía superar la diferencia
numérica utilizando aviones de combate para pelear contra los magos enemigos.
Pero los magos simplemente se esconden cuando encuentran a un avión de combate.
Además, los aviones no están hechos para eliminar magos.
Como nota aparte, Loliya está satisfecho porque la opinión
publica del Reich ahora busca grandes ganancias después de esta victoria. Eso
significa que la guerra continuara y Loliya aún tiene posibilidades de capturar
a Tanya.
Después de la masiva derrota del ejército de la Unión en el
frente oriental, se le ordena al Coronel Mikel, al Teniente Coronel Drake y la
Teniente Mary Sue abandonar la Entente (Escandinavia) y regresar al Frente
Oriental. Mary Sue se resiste ya que finalmente ha logrado establecer una
relación de trabajo con los partisanos de su país. Cuando Drake le explica que
el Demonio del Rin ha decapitado a la cadena de mando en el Este, esto hace
dudar a Mary Sue. Cuando empieza a mostrar signos de insubordinación (deseos de
desertar para unirse a los partisanos), Drake llama a Liliya Ivanovna
Taneechika para que convenza a Mary Sue de regresar al Frente Oriental. Esta
fue la primera vez que Drake se alivió de tener a un obediente comunista como
su subordinado.
Tanya se encuentra tomando fotos junto a sus tropas y los
paracaidistas en el puente. Su moral es alta, ya que piensa que la guerra
finalmente ha terminado. Incluso el Coronel Calandro cree que el Reich ha
ganado esta guerra.
Capítulo VI: “Triunfo
Excesivo”
13 de Mayo, Zettour y Rudelsdorf también creen que han
ganado la guerra. Zettour no olvida que sus suministros están realmente en el
límite. Y si quieren marchar a Moscú, entonces el ejército tendrá que saquear
los recursos de la población local para avanzar. Rudelsdorf también sabe que la
guerra necesita terminar. Hablan sobre el cese al fuego, solidificando las
fronteras disputadas desde la preguerra, la desmilitarización de las fronteras,
y la posible creación de estados colchón.
Ambos son llamados al Consejo Supremo de Gobierno. Hablaran
sobre los detalles de los términos. Desafortunadamente, son sorprendidos cuando
llegan al Consejo. Los líderes civiles están indignados por los términos que
proponen los militares. Los líderes civiles quieren mejores términos
considerando la opinión popular. Las pérdidas en esta guerra fueron demasiado
sustanciosas como para aceptar una simple paz. El Ministro de Economía grita
que necesitan reparaciones o la economía colapsara. Zettour responde que si no
tenemos dinero solo debemos imprimir más. Incluso si causa algo de inflación.
Los líderes civiles argumentan que si gana una vez más, podrán solicitar
mejores términos. Zettour es consciente de que los suministros de Reich están
al límite y se opone a realizar algo tan arriesgado como eso. Pero el Ministro
de Economía no dará un paso atrás, necesitan pelear una vez más o el Reich
colapsara económicamente. Algunos de los líderes civiles les sugieren que tomen
los recursos del territorio de la Unión. Rudelsdorf interfiere diciendo que el
concuerda con Zettour. Pero cuando los líderes civiles le preguntan si
¿realmente son incapaces de ganar una vez más?, Rudelsdorf responde que es
extremadamente difícil. Cuando lo presionan nuevamente, es incapaz de decir que
“no”, “Si existe un 1% de posibilidades de ganar, entonces todo lo que puede
decir es que hay una posibilidad”. Y de esta manera los líderes le solicitan al
ejército una victoria más.
Mientras tanto en Ildore, el Coronel Lehrgen está celebrando
con vino pensando que la guerra finalmente ha terminado. Pero sus esperanzas
son destruidas al decodificar una carta secreta que viene desde la capital.
En el Frente Oriental, Tanya está soñando con un futuro
brillante: Derecho de Autodeterminación Nacional, Estados Colchón entre el
Reich y la Unión, Amigables Estados Neutrales. Siente que han ganado una guerra
de dos frentes, un caso extraño en la historia. Es momento de recoger su
recompensa. Pero solo es optimista porque desconoce la decisión que han tomado
en la capital.
Con eso acaban las 400+ páginas del volumen 7
Traducido al Español por Paranoid Insomniac.
Gracias a u/MSG_Johnny2 que posteo este resumen en r/Youjo Senki.
